100 anos de Imigração Japonesa e de Artes Marciais no Brasil

Sushi, Sashimi, Saquê, Yakissoba (culinária), karatê, Jiu-Jitsu, Judô (artes marciais) Mangás (desenhos animados), Toshiba, Samsung, Sony (eletro-eletrônicos), Toyota, Honda e Suzuki (veículos). Esses, entre muitos outros, são componentes de origem japonesa hoje, fortemente, incorporados na cultura brasileira.

A Língua Japonesa

O Japão tem população de mais de 120 milhões de habitantes e, lingüisticamente, é quase uma nação homogênea, já que mais de 99% falam o mesmo idioma. Há várias teorias sobre a origem da língua japonesa. Muitos estudiosos acreditam ser sintaticamente muito próxima das línguas altaicas, como a turca e a mongol, e do coreano. Há ainda evidências que sua morfologia e vocabulário foram influenciados pelas línguas malaio-polinésias do sul.

O sistema de escrita japonês veio do chinês, apesar de as línguas faladas nos dois países serem completamente diferentes. Além dos kanjis (os ideogramas), os japoneses adotam duas escritas silábicas, o hiragana e o katakana.

Ainda hoje, um grande número de dialetos regionais é usado no Japão. O padrão lingüístico tende ser o falado em Tóquio, que está se expandindo por todo o país por meio da mídia, mas os dialetos usados em Kyoto e Osaka continuam firmes.

Cultura milenar exposta em muitas facetas

A milenar cultura japonesa inclui muitas formas de arte e práticas refinadas. Assim ocorre com o arranjo de flores (ikebana), a cerimônia do chá (cha-no-yu), a pintura, a caligrafia artística, a dança, a música, a arte de jardinagem e a arquitetura. Entre as diversas formas teatrais sobressaem, entre outras, o kabuki, drama estilizado com música, canto e dança, o bunraku, teatro de marionetes, o nô, drama bailado tradicional, e o gagaku, música cortesã.

O cinema, que começou a ser feito no Japão ao mesmo tempo que no Ocidente, produz obras de excepcional qualidade. Nas primeiras décadas do século 20 os filmes correspondiam a dois gêneros bem definidos: o jidai geki ou histórico, e o gendai-geki ou da vida real. Cineastas como Mizoguchi Kenji, Kobayashi Masaki, Kurosawa Akira, Kinoshita Keisuke, Ozu Yasujiro, Shindo Kaneto e Oshima Nagisa são internacionalmente reconhecidos como dos maiores da história do cinema.

Vestimenta

O traje tradicional do Japão é o kimono, geralmente feito de seda, com mangas largas e que vão até os calcanhares. São presos com uma cinta larga chamada obi. Atualmente, os kimonos são vestidos em ocasiões especiais, como em festivais, casamentos e cerimônias de graduação.

No verão, costuma-se usar uma vestimenta mais leve e informal chamada yukata, também em ocasiões apropriadas. No dia-a-dia, os jovens preferem roupas ocidentais, como camisetas, jeans, camisas pólo e agasalhos; as mulheres vestem tailleurs para ir trabalhar e os homens ternos, quase sempre na cor azul-marinho.

A influência ocidental

Depois da restauração Meiji (1868), o Japão iniciou sua modernização e industrialização conforme os modelos europeu e americano. As influências russa, britânica, francesa, alemã e espanhola são evidentes na cultura japonesa, tanto em sua literatura como em educação, artes plásticas, música, ciência, diversões e ideologia. O racionalismo, o cristianismo e o socialismo impregnaram o cotidiano dos japoneses. O uso da vestimenta ocidental em lugar do quimono está muito difundido e a música ocidental parece ser preferida à música japonesa tradicional.

Esportes

Japoneses de todas as idades apreciam as atividades esportivas, tanto como participantes como espectadores. Mais do que exercício físico, a prática de esporte está relacionada ao desenvolvimento da disciplina, formação do caráter e incentivo ao espírito esportivo.

Os japoneses sempre vão torcer com entusiasmo pelo atleta que se esforçar de maneira determinada e sincera, independente de ganhar ou perder. Em eventos esportivos, os competidores são invariavelmente motivados por gritos de "gambatte"! (algo como "dê o melhor de si!" e "força!").

Antes da introdução dos esportes ocidentais, no Japão se praticava as artes marciais, que surgiram no século 12 e se difundiram principalmente entre as classes guerreiras, como o kendo (espada japonesa), jiu jítsu (do qual se originou o judô) e kyudo (arco e flecha), e o karate shotokan entre outros.

Depois da restauração Meiji (1868), várias modalidades ocidentais foram levadas ao país, entre eles o beisebol, hoje um dos mais populares esportes do Japão, que chegou em 1872, graças aos americanos.

Para os japoneses, a prática esportiva é tão importante que foi instituído o Dia dos Esportes, feriado nacional, comemorado na 2ª segunda-feira de outubro.